Matin du 25 juin, dans la région de Toronto…
MICHÈLE (se réveillant) : GILLES, GILLES! J’ai rêvé que les Canadiens avaient gagné!
GILLES : mgngngngn…
GILLES (ouvrant un oeil): c’est vrai, on n’a pas regardé la partie hier.
(Le mari se lève et va d’un pas alourdi vérifier sur Internet.)
GILLES (trouve vite l’info, son ordi reste toujours ouvert de nuit): Ah ben coudon! Ils ont éliminé les Golden Knights. C’était pas arrivé depuis 1993 !
MICHÈLE: Pis le 24 juin en plusse! Ça fait une belle St-Jean!
Même s’ils restent en banlieue de Toronto et encouragent les Maple Leafs, ils aiment bien le CH.
(MICHÈLE se précipite sur son ordi et tape avec entrain et ferveur, même si en temps normal le sport professionnel la laisse de marbre)
MICHÈLE (tape fiévreusement): Yé! Les Canadiens de Montréal ont éliminé les Golden Knights de Las Vegas!
MICHÈLE (tapant approximativement le chant des partisans): Nanana-naa, nanana-naa, hey-heeey, Good-b
*Son d’une ampoule électrique qui s’allume dans une tête*
(MICHÈLE se rappelle qu’elle a plein d’ami-es écrivain-es qui restent à Las Vegas et qui commentent son fil FB.)
MICHÈLE (à voix haute): Oupse!
MICHÈLE (se remettant à taper en mode « damage control »): Hoon, c’est donc ben platte pour Les Knights! Ils ont fait de leur mieux, y’ont donné leur 110%, mais la puck roulait pas pour eux autres hier soir.
*Son cristallin d’une autre idée qui s’allume dans sa tête*
MICHÈLE (à voix haute, se tapant le front): Ah pis, pourquoi je m’énerve, c’est toutte des écrivains unilingues anglophones!
MICHÈLE: (se remet à taper avec enthousiasme pour faire pardonner son manque de flamme envers les Glorieux): Nanana-naaa, nanana-naaa, Hey-Hee-eey, Goood-
GILLES (qui vient de se pencher sur l’épaule de sa douce moitié) Michèle, tu sais que maintenant Facebook a intégré un traducteur automatique et que tout le monde peut comprendre ce que tu a écrit?
(MICHÈLE se retourne si vite que les roulettes de sa chaise de bureau spinnent avec des étincelles qui pourraient être dangereuses si le bois flottant n’avait pas été traité): KOU-WAH?
GILLES (placide): Ben oui, ça fait depuis 2011, t’as juste à cliquer sur « Voir la traduction »…
*Son d’un petit nuage noir qui grossit au-dessus de la tête de MICHÈLE*
GILLES (toujours placide) pis de toute façon ils peuvent faire un copier-coller pour le passer dans Google Translate.
*Grondement inquiétant du nuage noir qui grossit au-dessus de la tête de MICHÈLE*
MICHÈLE: Enfer et damnation! (Réfléchit) Bon, j’vas faire passer ça sur un effet secondaire du Pfizer que je viens de recevoir.
GILLES: mais ça fait plus de trois jours, là…
*Coup de tonnerre venant du nuage encore plus noir qui plane au-dessus de la tête de MICHÈLE*
MICHÈLE: Grooogne!
*Le nuage noir a atteint un diamètre digne des X-Files qui couvre tout le bureau d’écrivaine de MICHÈLE et jette des éclairs.*
(GILLES s’éloigne prudemment)
GILLES (se frottant les mains parce que ses amis sont presque tous concentrés à Montréal): bon ben, je vais retourner à mes pools. Ça sent la coupe…
MICHÈLE (tapant nerveusement sous la pluie battante) : Bon ben, les amis je suis teeeellement triste pour les Knights…
FIN (pour le moment!)
#canadiens #coupeStanley #Montréal #Hockey #LasVegas #inspiration
Savante folle 